【ガードナー】翻訳家の平井イサク氏死去【フェアスタイン】ブログの悪魔/ウェブリブログ

【ガードナー】翻訳家の平井イサク氏死去【フェアスタイン】

<< 作成日時： 2007/12/08 00:38 >>

翻訳家の平井イサクさん死去
2007年12月01日01時03分

　平井　イサクさん（ひらい・いさく＝翻訳家、本名平井以作）が３０日、胸膜炎で死去、７８歳。通夜・葬儀は故人の遺志により行わない。喪主は妻敏子さん。

　マクリーン「ナヴァロンの要塞（ようさい）」、ガードナー「奇妙な花嫁」、クラーク「火星の砂」など多数の訳書がある。

　第一報を見た時は、てっきりアーサー・マッケンの翻訳をした方だと思ったのだが、そちらは呈一氏の方である。イサク氏は、「ナバロンの要塞」などの、冒険小説やSFを多く手がけている。
　アラン・ムーアヘッド作「砂漠の戦争」は、WW2の北アフリカ戦線における、イギリス軍とロンメル軍団の死闘を描いたノンフィクション。
　「失われた黄金都市」は、おなじみマイケル・クライトン作のアドベンチャーで、「コンゴ」として映画化された。読んだことがあるのは、そのくらいかな。

　氏のご冥福をお祈りします。